Они уже достали. Такое чувство, что тукеры (водители такси на мотоцикле с коляской) с какой-то другой планеты, где кроме слов “Хеллоу, тук-тук, сер” ничего не знают. И повторяют эту фразу как мантру на протяжении всей своей жизни. Наверное, если ночью разбудишь такого человека, то это тоже будет первой фразой, которую он скажет.
В Сиануквиле ситуация с пристающими тукерами доходит до абсурда. Возможно, вы помните, как мы ругали тук-тукеров в Шри-Ланке? После Сиануквиля, ланкийские тукеры совсем детки.
В Камбодже каждый день, сколько раз бы ты не выходил на улицу, они уже издалека тебе кричат, хлопают в ладошки, размахивают руками и предлагают свои услуги.
Только не читайте название на борту
Сиануквильские тукеры, если транспорт тебя не интересует, предложат приобрести у них травку, выпить или снять девочку. Травку в городе можно купить у любого тукера. Многие, когда мимо них проходишь, говорят скороговоркой одну и ту же фразу: “Ю вона смоук трава? Дринк виски, ром, водка? Нид гёрл??”.
Никто даже и не задумывается о том, что употребление, хранение и продажа наркотиков в Камбодже запрещена законом. Мы травку не курим, но, думаю, если бы она нам потребовалась, то у тукера её бы не стали покупать, вдруг, он подставной полицейский в гражданском.
Хэлоу сэр! Нид тук-тук? Вер ар ю гоу? Тумороу отрес бич? Смоук трава? Вона дринк самсын?
Кто не работает, тот спит
Чтобы не говорить как попугай слово NO на каждом углу, мы придумали свой способ отвязаться от услуг тук-тукеров. Умная идея случайно пришла к Славе в голову. Он взял листок бумаги и крупными буквами написал:
NO
I don’t need
TUK-TUK
thank you!
Фраза переводится так: НЕТ, мне не нужен тук-тук, спасибо! Должно подействовать, решили мы, хотя бы запомнят нас таким образом быстрее.
Сработало! С такой табличкой мы теперь ходим по городу. Как только тукеры нас замечают и начинают хлопать в ладоши и кричать своё фирменное “tuk-tuk sir”, Слава разворачивает табличку. Реакция в 90% случаев положительная. Все воспринимают это позитивно, и никто не обижался.
Нам хватило 2-х дней, чтобы тукеры запомнили наши лица. Сейчас нас уже узнают издалека и никто не предлагает тук-тук или просто ржут и жестом показывают табличку, когда мы проходим мимо. Мы им улыбаемся в ответ.
Иногда Слава просто несёт в руке сложенную бумажку, на которую у таксистов срабатывает рефлекс улыбнуться и промолчать. Хочется верить, что благодаря этой незамысловатой табличке мы хоть немного отучим таксистов быть настолько навязчивыми к проживающим здесь людям.
Если окажитесь в Сиануквиле, вы в первый же день устанете от тукеров, которые тут стоят на каждом углу. Вспомните про эту статью и нарисуйте себе подобную табличку. Тем самым, вы не только отучите их зазывать себя, но и поднимете своё настроение.
Клевооооо))))) Вообще молодцы))) Я удивлена, что на них это подействовало! У них реально как будто план стоит по количеству хлопков и призывов. И не важно, что человек идет явно в Севен – “Такси!” Некоторым нашим таксистам потребовалось около года, чтобы запомнить нас и говорить только “Привет!”)))
Около года… А мы еще в Краби злились, как нас непальцы-зазывалы в индийских кафе за месяц не могут запомнить, ведь каждый день по 2 раза мимо них ходим
Можно пойти дальше и сделать футбоку со схожей надписью)) Мне тоже тукеры надоедали в Камбо.
Да, первая мысль была как раз – купить дешевую белую футболку и написать маркером. Но потом подумал, что сейчас каких только нет футболок, на майку не будут обращать внимание так, как на табличку. А так как нам был нужен быстрый эффект, то сделали именно табличку. Теперь уже можем позволить себе майку, когда нас знают в лицо)) а чуть заикнуться – сразу показывать на принт.
А вообще у нас похожие ощущения были в Куте на Бали. Там такиииие приставааааллыыы!! Таксисты, продавцы, массажисты… Ты идешь и как идиот постоянно то налево, то направо – “Ноу, сэнкью! Ноу, сэнкью!” (а про себя – Will you ever shut the fuck up???) Но потом мы отвечали уже через раз – увидели, что так многие белые делают, просто игнорируют. Хотя было неловко.
В Сиануквиле по всей видимости такая же ситуация, пока идешь к пляжу, отнекиваешься от тукеров и мотобайкеров, заходишь на пляж и начинается бесконечное масааааж, маникюююр-педикююююр, очки, дети с фенечками, инвалиды, торговцы фруктами, слонами и экскурсиями… Сначала тоже говорили вежливо “ноу сенкью”, сейчас чаще всего “ноу” или жест головой или игнор…
Надо для пляжных приставал на обратной стороне большими буквами написать “NO” и всегда держать табличку перед собой
А еще ведь не все понимают “Ноу” со второго раза!
да, особенно тетки с масажем-маникюром
для них “ноу” означает “лэйта” или “тумороу”
Про футболку у меня тоже возникла мысль)) Тем более, Слава листик держит так, что очень легко представить принт))
Да, как я выше написал, именно о майке были мысли сначала, но сейчас каких только нет футболок на туристах, не будут они обращать внимание так, как на табличку, которую персонально тебе показывают)) А нам был нужен эффект.
Кстати, где-то однажды видел такие футболки, только в более грубой форме. Что-то типа: “I dont need your fucking tuk-tuk!” На Пхукете, что ли продавались.
Вот да, такое быстрее на ум приходит)) Или типа I fuckin’ donneed your damned fucking tuk-tuk, so would you please shut the fuck up and let me fucking go alone! Ну хотя нет, не поместится это все на футболке.
На майке может и поместится, но таец/кхмер не осилит так много букв. Чем короче, тем понятнее. Можно такое мелким шрифтом подписать
Ещё один вариант решения проблемы на корню – поехать в нетуристические место
Вот это наверное и есть самый лучший вариант. Недавно переехали из Паттайи в Пак Нам Пран под Хуахином. Так тут такая благодать: самое главное что никто не принимает тебя за ходячий банкомат и не навязывает свои услуги. Вообще! Ну может единственное что в первое время чувствуешь повышенное внимание к своей персоне со стороны местного населения, для которых белые люди в диковинку, и они украдкой посматривают на тебя, улыбаются и машут руками.
Прикольно придумали:) Камбоджийский тук-тукеры самые назойливые.. Особенно раздражало, когда они в ряд стоят и слыша отказ предыдущему водителю, все равно уверенно предлагают снова. Такое ощущение что я резко передумаю..